文(ぶん)献(けん)

その事(じ)実(じつ)は古(ふる)い文(ぶん)献(けん)のいくつかに見出(みいだ)される。

• Diese Tatsache findet sich in einigen alten Literaturwerken.

専(せん)門(もん)の図(と)書(しょ)館(かん)が芸(げい)術(じゅつ)に関(かん)する文(ぶん)献(けん)を収(しゅう)集(しゅう)している。

• Eine Fachbibliothek sammelt Literatur über Kunst.

古(ふる)い文(ぶん)献(けん)を尋(たず)ねる。

• Nach alten Literatur fragen.

蔵(ぞう)書(しょ)は汗(かん)牛(ぎゅう)充(じゅう)棟(とう)で、古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)の文(ぶん)献(けん)が網(もう)羅(ら)されている。

• Die Bibliothek ist riesig und umfasst Literatur aus allen Zeiten und von überall auf der Welt.

この町(まち)の歴(れき)史(し)は、文(ぶん)献(けん)に書(か)かれている**以(い)上(じょう)に**豊(ゆた)かだ。

• Die Geschichte dieser Stadt ist reicher, als es in den Dokumenten geschrieben steht.

あくまでも参(さん)考(こう)資(し)料(りょう)として、彼(かれ)は膨(ぼう)大(だい)な量(りょう)の文(ぶん)献(けん)を集(あつ)めている。

• Er sammelt eine enorme Menge an Literatur, rein als Referenzmaterial.

彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は、多(おお)くの文(ぶん)献(けん)を博(はく)引(いん)旁(ぼう)証(しょう)することで説(せっ)得(とく)力(りょく)が増(ま)している。

• Seine Argumentation gewinnt an Überzeugungskraft, indem er zahlreiche Literaturstellen heranzieht und als Beleg verwendet.

博士論文(はかせろんぶん)では、古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)の文(ぶん)献(けん)を博(はく)引(いん)旁(ぼう)証(しょう)し、その見(けん)解(かい)の根(こん)拠(きょ)を示(しめ)した。

• In meiner Dissertation habe ich eine Vielzahl von Literatur aus aller Welt und aus allen Zeiten herangezogen und umfassend belegt, um die Grundlage meiner Ansichten aufzuzeigen.