図(と)書(しょ)

私(わたし)のところの図(と)書(しょ)は自(じ)由(ゆう)にお使(つか)い下(くだ)さい。

• Bitte bedienen Sie sich frei an den Büchern bei mir.

私(わたし)の図(と)書(しょ)は自(じ)由(ゆう)にお使(つか)い下(くだ)さい。

• Bitte benutzen Sie meine Bücher ganz nach Belieben.

これは全(ぜん)国(こく)学(がっ)校(こう)図(と)書(しょ)館(かん)協(きょう)議(ぎ)会(かい)選(せん)定(てい)図(と)書(しょ)です。

• Dies ist ein vom Nationalen Rat für Schulbibliotheken ausgewähltes Buch.

現(げん)在(ざい)貸出(かしだし)中(ちゅう)の下(か)記(き)図(と)書(しょ)の返(へん)却(きゃく)期(き)限(げん)が過(す)ぎております。速(すみ)やかにご返(へん)却(きゃく)くださいますようお願(ねが)いいたします。

• Die Rückgabefrist für die unten aufgeführten, derzeit ausgeliehenen Bücher ist abgelaufen. Wir bitten Sie, diese umgehend zurückzugeben.

本(ほん)日(じつ)は8時(じ)で閉(へい)館(かん)です。カウンターの受(うけ)付(つけ)は7時(じ)50分(ふん)で終(しゅう)了(りょう)しますので、図(と)書(しょ)の返(へん)却(きゃく)・貸出(かしだし)等(とう)の手(て)続(つづ)きはお早(はや)めにお願(ねが)いします。

• Heute schließen wir um 8 Uhr. Der Empfang am Schalter schließt bereits um 7:50 Uhr, daher bitten wir Sie, Rückgaben oder Ausleihen von Büchern rechtzeitig zu erledigen.