全(ぜん)国(こく)

その報(ほう)道(どう)は全(ぜん)国(こく)に行(ゆ)き渡(わた)った。

• Die Berichterstattung verbreitete sich landesweit.

英(えい)語(ご)は全(ぜん)国(こく)に普(ふ)及(きゅう)した。

• Englisch hat sich landesweit verbreitet.

支(し)店(てん)は全(ぜん)国(こく)にまたがっている。

• Die Zweigstellen sind über das ganze Land verteilt.

彼(かれ)の音(おん)楽(がく)が全(ぜん)国(こく)で大(だい)流(りゅう)行(こう)している。

• Seine Musik ist landesweit ein riesiger Hit.

悪(あく)性(せい)の風邪(かぜ)が全(ぜん)国(こく)に流行(はや)っている。

• Ein bösartiger grippaler Infekt verbreitet sich landesweit.

悪(あく)性(せい)の風邪(かぜ)が全(ぜん)国(こく)で流行(はや)っている。

• Ein bösartiger grippaler Infekt verbreitet sich landesweit.

まもなく鉄(てつ)道(どう)網(もう)が全(ぜん)国(こく)に広(ひろ)がった。

• Bald breitete sich das Eisenbahnnetz landesweit aus.

省(しょう)エネルギーの全(ぜん)国(こく)運(うん)動(どう)が展(てん)開(かい)中(ちゅう)だ。

• Eine landesweite Kampagne zur Energieeinsparung wird derzeit durchgeführt.

日(に)本(ほん)全(ぜん)国(こく)に鉄(てつ)道(どう)が網(あみ)の目(め)のようにできている。

• In ganz Japan ist ein Netz von Eisenbahnen wie ein Spinnennetz ausgebreitet.

その銀(ぎん)行(こう)の支(し)店(てん)は日(に)本(ほん)全(ぜん)国(こく)に散(ち)らばっている。

• Die Zweigstellen dieser Bank sind über ganz Japan verstreut.