流行(はや)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   in Mode sein; beliebt sein

   EN to be popular; to come into fashion

   「性(せい)差(さ)別(べつ)」という言(こと)葉(ば)が今(いま)、流行(はや)っている。

   • Der Begriff „Sexismus“ ist momentan im Trend.

   Wörter:性(せい)差(さ)別(べつ)という言(こと)葉(ば)が今(いま)流行(はや)る

   Verifiziert

   今(いま)何(なに)が流行(はや)っていますか。

   • Was ist zurzeit im Trend?

   Wörter:今(いま)何(なに)が流行(はや)るか

2. 2

   sich ausbreiten; um sich greifen (z. B. eine Krankheit)

   EN to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic

   その年(とし)はペストがはやった。

   • In jenem Jahr wütete die Pest.

   Wörter:その年(とし)はペストが流行(はや)る

   Verifiziert

   風邪(かぜ)がはやっている。

   • Die Erkältung geht um.

   Wörter:風邪(かぜ)が流行(はや)る

3. 3

   florieren; gut laufen (Geschäft)

   EN to flourish; to thrive

   あの店(みせ)はよく流行(はや)っている。

   • Dieses Geschäft ist sehr beliebt.

   Wörter:店(みせ)流行(はや)る

   Verifiziert

Beispielsätze 44