Registrieren

報(ほう)道(どう)

ほうどうhoudou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Berichterstattung; Nachrichten; Medienberichte
EN report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
人(ひと)々(びと)はこの報(ほう)道(どう)を真(しん)実(じつ)だと思(おも)っている。

Die Menschen glauben, dass diese Berichterstattung wahr ist.

Wörter:人(ひと)々(びと)はこの報(ほう)道(どう)を真(しん)実(じつ)だと思(おも)う
Verifiziert
この報(ほう)道(どう)は公(こう)式(しき)のものだ。

Diese Berichterstattung ist offiziell.

Wörter:この報(ほう)道(どう)は公(こう)式(しき)物(もの)だ

Beispielsätze 64

人(ひと)々(びと)はこの報(ほう)道(どう)を真(しん)実(じつ)だと思(おも)っている。

Die Menschen glauben, dass diese Berichterstattung wahr ist.

Wörter:人(ひと)々(びと)はこの報(ほう)道(どう)を真(しん)実(じつ)だと思(おも)う

Verifiziert

この報(ほう)道(どう)は公(こう)式(しき)のものだ。

Diese Berichterstattung ist offiziell.

Wörter:この報(ほう)道(どう)は公(こう)式(しき)物(もの)だ

その報(ほう)道(どう)は当(あ)てにならない。

Diese Berichterstattung ist nicht vertrauenswürdig.

Wörter:その報(ほう)道(どう)はあてにならない

国中(くにじゅう)がその報(ほう)道(どう)に沸(わ)き立(た)った。

Das ganze Land war in Aufregung über diese Berichterstattung.

Wörter:国中(くにじゅう)がその報(ほう)道(どう)に沸(わ)き立(た)つ

その報(ほう)道(どう)は全(ぜん)国(こく)に行(ゆ)き渡(わた)った。

Die Berichterstattung verbreitete sich landesweit.

Wörter:その報(ほう)道(どう)は全(ぜん)国(こく)に行(い)き渡(わた)る

この報(ほう)道(どう)は本(ほん)当(とう)のはずがない。

Diese Berichterstattung kann nicht wahr sein.

Wörter:この報(ほう)道(どう)は本(ほん)当(とう)のはずがない

この報(ほう)道(どう)は何(なん)の前(ぜん)兆(ちょう)だろうか。

Was für ein Vorbote mag diese Berichterstattung wohl sein?

Wörter:この報(ほう)道(どう)は何(なん)の前(ぜん)兆(ちょう)だろうか

この報(ほう)道(どう)はまだ確(たし)かではない。

Diese Berichterstattung ist noch nicht gesichert.

Wörter:この報(ほう)道(どう)はまだ確(たし)かではない

その報(ほう)道(どう)はまだ確(かく)認(にん)されてない。

Diese Meldung wurde noch nicht bestätigt.

Wörter:その報(ほう)道(どう)はまだ確(かく)認(にん)される

新(しん)聞(ぶん)はその政(せい)治(じ)家(か)の死(し)を報(ほう)道(どう)した。

Die Zeitung berichtete über den Tod des Politikers.

Wörter:新(しん)聞(ぶん)はその政(せい)治(じ)家(か)の死(し)を報(ほう)道(どう)する