締(し)め日(び)

しめびshimebi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

「固(こ)定(てい)資(し)産(さん)税(ぜい)の納(のう)期(き)は来(らい)月(げつ)末(まつ)です」と確(かく)認(にん)し、締(し)め日(び)を忘(わす)れないようにメモを取(と)った。

Ich bestätigte: „Die Frist für die Grundsteuer ist Ende nächsten Monats“, und machte mir eine Notiz, um den Stichtag nicht zu vergessen.

Beispiel der Redaktion

給(きゅう)料(りょう)の締(し)め日(び)は月(げつ)末(まつ)で、翌(よく)月(げつ)２５日(にち)が支(し)払(はらい)日(び)となります。

Der Stichtag für die Gehaltsabrechnung ist das Monatsende, und der Auszahlungstag ist der 25. des Folgemonats.

Automatisch abgeglichen