じかに

あなたとじかに会(あ)ってじっくり話(はな)したいことがあるのです。

• Es gibt etwas, das ich gerne persönlich mit Ihnen besprechen möchte.

英(えい)国(こく)大(たい)使(し)は大(だい)統(とう)領(りょう)と直(じか)に会(かい)見(けん)することを要(よう)求(きゅう)した。

• Der britische Botschafter forderte ein direktes Treffen mit dem Präsidenten.

トムにじかに言(い)えば。

• Wenn man es Tom direkt sagen würde.

私(わたし)はそれをじかに経(けい)験(けん)した。

• Ich habe das am eigenen Leib erfahren.

牛(ぎゅう)乳(にゅう)は牛(ぎゅう)乳(にゅう)パックからじかに飲(の)むよ。

• Ich trinke Milch direkt aus dem Milchkarton.

商(しょう)品(ひん)の箱(はこ)にじかに送(おく)り状(じょう)を貼(は)りつけて送(おく)ってきた。

• Der Lieferschein wurde direkt auf den Produktkarton geklebt und so verschickt.