貼(は)り付(つ)ける

彼(かれ)は「壊(こわ)れ物(もの)注(ちゅう)意(い)」のステッカーを荷(に)物(もつ)に貼(は)り付(つ)けた。

• Er klebte einen „Vorsicht, zerbrechlich“-Aufkleber auf das Gepäck.

あなたのページに、私(わたし)どもの会(かい)社(しゃ)のウェブリンクを貼(は)り付(つ)けていただけませんか。

• Könnten Sie bitte den Weblink unserer Firma auf Ihrer Seite einfügen?

現(げん)場(ば)に記(き)者(しゃ)を貼(は)り付(つ)ける。

• Ich werde einen Reporter an den Einsatzort entsenden.

壁(かべ)にポスターをぺたぺた貼(は)り付(つ)けた。

• Ich habe Poster nach dem anderen an die Wand geklebt.

ステッカーをパッケージにべたりと貼(は)り付(つ)けた。

• Ich habe den Aufkleber fest auf die Verpackung geklebt.

彼(かれ)は壁(かべ)にポスターを**ぴっ**と貼(は)り付(つ)けた。

• Er klebte das Poster mit einem schnellen Ruck an die Wand.

さて、資(し)料(りょう)のコピーが終(お)わったから、次(つぎ)は封(ふう)筒(とう)に貼(は)り付(つ)けます。

• Nun, da das Kopieren der Unterlagen fertig ist, werde ich sie als Nächstes in die Umschläge kleben.

この写(しゃ)真(しん)、撮(と)ったてだから、まだアルバムに貼(は)り付(つ)けてないんです。

• Da diese Fotos gerade erst aufgenommen wurden, habe ich sie noch nicht in das Album eingeklebt.

商(しょう)品(ひん)の箱(はこ)にじかに送(おく)り状(じょう)を貼(は)りつけて送(おく)ってきた。

• Der Lieferschein wurde direkt auf den Produktkarton geklebt und so verschickt.