突(つ)き刺(さ)さる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   einstechen; durchbohren

   EN to stick (into); to pierce

   ピンが彼(かれ)の指(ゆび)に突(つ)き刺(さ)さり、血(ち)が出(で)始(はじ)めた。

   • Die Nadel stach in seinen Finger, und er begann zu bluten.

   Wörter:ピンが彼(かれ)の指(ゆび)に突(つ)き刺(さ)さる血(ち)出(で)始(はじ)める

   投(とう)擲(てき)用(よう)のナイフが男(おとこ)たちの首(くび)筋(すじ)に深(ふか)々(ぶか)と突(つ)き刺(さ)さっていた。

   • Die Wurfmesser steckten tief in den Nacken der Männer.

   Wörter:投(とう)擲(てき)用(よう)のナイフが男(おとこ)たちの首(くび)筋(すじ)に深(ふか)々(ぶか)突(つ)き刺(さ)さる

2. 2

   mit voller Wucht einschlagen

   EN to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed

   速(はや)い球(たま)がミットに突(つ)き刺(さ)さる。

   • Ein schneller Ball knallt in den Handschuh.

   Wörter:早(はや)い玉(たま)ミット突(つ)き刺(さ)さる

   Verifiziert

Beispielsätze 7