深(ふか)々(ぶか)

外(そと)へ出(で)ると、私(わたし)は深(ふか)深(ぶか)と安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

• Als ich nach draußen ging, stieß ich einen tiefen Seufzer der Erleichterung aus.

彼(かれ)は深(ふか)々(ぶか)と頭(あたま)を下(さ)げた。

• Er verbeugte sich tief.

彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)に深(ふか)々(ぶか)とおじぎをした。

• Sie verbeugte sich tief vor mir.

投(とう)擲(てき)用(よう)のナイフが男(おとこ)たちの首(くび)筋(すじ)に深(ふか)々(ぶか)と突(つ)き刺(さ)さっていた。

• Die Wurfmesser steckten tief in den Nacken der Männer.

彼(かの)女(じょ)が部屋(へや)に入(はい)ると私(わたし)はすぐに立(た)ち上(あ)がり、深(ふか)々(ぶか)と頭(あたま)を下(さ)げた。

• Als sie das Zimmer betrat, stand ich sofort auf und verbeugte mich tief.

深(ふか)々(ぶか)と嘆(たん)息(そく)して、廊(ろう)下(か)へ向(む)かう。

• Mit einem tiefen Seufzer mache ich mich auf den Weg zum Korridor.

「ありがとう」と言(い)いながら、深(ふか)々(ぶか)と頭(あたま)を下(さ)げた。

• Während er „Danke“ sagte, verbeugte er sich tief.