刺(さ)さる

釘(くぎ)が車(くるま)のタイヤに刺(さ)さった。

• Ein Nagel ist in den Reifen des Autos eingedrungen.

骨(ほね)が喉(のど)にささった。

• Ein Knochen ist mir im Hals steckengeblieben.

矢(や)はぐさりと刺(さ)さった。

• Der Pfeil bohrte sich tief hinein.

タイヤに釘(くぎ)が刺(さ)さっていた。

• Ein Nagel steckte im Reifen.

この指(ゆび)に刺(とげ)がささって取(と)れません。

• Ein Splitter steckt in diesem Finger fest und lässt sich nicht entfernen.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)が心(こころ)に刺(さ)さった。

• Seine Worte gingen mir unter die Haut.

とげが刺(さ)さってちくりと痛(いた)みました。

• Ein Dorn ist eingestochen und es hat kurz gepiekt.

針(はり)が布(ぬの)に**ズボズボ**と刺(さ)さった。

• Die Nadel stach tief in den Stoff ein.

窓(まど)を開(あ)けっぱなしで寝(ね)てしまい、蚊(か)に刺(さ)されました。

• Ich bin mit offenem Fenster eingeschlafen und wurde von Mücken gestochen.

伐(ばっ)倒(とう)木(もく)の処(しょ)理(り)は、転(てん)倒(とう)や刺(さ)さる危(き)険(けん)があるため、専(せん)門(もん)家(か)が行(おこな)うべきです。

• Die Verarbeitung von gefällten Bäumen sollte von Experten durchgeführt werden, da die Gefahr des Umstürzens oder des Hineinstechens besteht.