ポスター

彼(かれ)は立(た)ち止(ど)まってポスターをのぞき込(こ)んだ。

• Er blieb stehen und blickte auf das Poster.

ポスターは即(そっ)刻(こく)壁(かべ)から撤(てっ)去(きょ)された。

• Die Plakate wurden sofort von der Wand entfernt.

彼(かれ)は壁(かべ)一(いち)面(めん)にポスターをべたべた張(は)った。

• Er klebte Poster überall an die gesamte Wand.

このヌードのポスターには若(わか)者(もの)の視(し)覚(かく)に訴(うった)えるものがある。

• Dieses Nacktposter hat etwas, das die visuelle Wahrnehmung junger Menschen anspricht.

その団(だん)体(たい)は騒(そう)音(おん)が有(ゆう)害(がい)なことを人(ひと)々(びと)に思(おも)い起(お)こされるためにポスターを掲(かか)げた。

• Die Organisation hängte Plakate auf, um die Menschen daran zu erinnern, dass Lärm schädlich ist.

このようなポスターを貼(は)るには許(きょ)可(か)が必(ひつ)要(よう)ですし、だいいち街(まち)の美(び)観(かん)を損(そこ)ないます！

• Um solche Poster aufzuhängen, ist eine Genehmigung erforderlich, und erst recht beeinträchtigt es das Stadtbild!

ポスターのレタリングをしました。

• Ich habe die Beschriftung des Posters gemacht.

市(し)は祭(まつ)りのポスターを公(こう)募(ぼ)しました。

• Die Stadt hat einen Wettbewerb für das Festivalplakat ausgeschrieben.

壁(かべ)にポスターをぺたぺた貼(は)り付(つ)けた。

• Ich habe Poster nach dem anderen an die Wand geklebt.

彼(かれ)は壁(かべ)にポスターを**ぴっ**と貼(は)り付(つ)けた。

• Er klebte das Poster mit einem schnellen Ruck an die Wand.