視(し)覚(かく)

視(し)覚(かく)は五(ご)感(かん)の１つである。

• Das Sehvermögen ist einer der fünf Sinne.

それは奇(き)妙(みょう)な視(し)覚(かく)効(こう)果(か)を産(う)み出(だ)した。

• Das erzeugte einen seltsamen visuellen Effekt.

その舞(ぶ)台(たい)は観(かん)客(きゃく)の視(し)覚(かく)に訴(うった)えるものである。

• Die Bühne spricht die visuelle Wahrnehmung des Publikums an.

このヌードのポスターには若(わか)者(もの)の視(し)覚(かく)に訴(うった)えるものがある。

• Dieses Nacktposter hat etwas, das die visuelle Wahrnehmung junger Menschen anspricht.

視(し)覚(かく)そのものも選(せん)択(たく)的(てき)になり、実(じっ)際(さい)に存(そん)在(ざい)するものの一(いち)部(ぶ)を無(む)視(し)することがあるし、脳(のう)もまた実(じっ)際(さい)にはまったく存(そん)在(ざい)しないものを見(み)たと判(はん)断(だん)する場(ば)合(あい)があるのである。

• Die Sicht selbst wird selektiv und ignoriert manchmal einen Teil dessen, was tatsächlich existiert, und auch das Gehirn entscheidet manchmal, dass etwas gesehen wurde, das in Wirklichkeit überhaupt nicht existiert.

彼(かれ)は生(う)まれた時(とき)から視(し)覚(かく)障(しょう)碍(がい)がありました。

• Er war von Geburt an sehbehindert.