幻(まぼろし)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Phantom; Illusion; Erscheinung

   EN phantom; vision; illusion; apparition

   その幻(まぼろし)は意(い)識(しき)の中(なか)に宿(やど)り、静(せい)寂(じゃく)のなかで動(うご)かない。

   • Diese Illusion nistet sich im Bewusstsein ein und bewegt sich nicht in der Stille.

   Wörter:その幻(まぼろし)は意(い)識(しき)の中(なか)に宿(やど)る静(せい)寂(じゃく)で動(うご)く

   Verifiziert

   私(わたし)の罪(つみ)は幻(まぼろし)のように思(おも)える。

   • Meine Sünde scheint wie eine Illusion zu sein.

   Wörter:私(わたし)罪(つみ)は幻(まぼろし)のように思(おも)える

2. 2

   etwas Vergängliches; flüchtiger Traum

   EN something fleeting; short-lived dream

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)は幻(まぼろし)に終(お)わった。

   • Sein Erfolg erwies sich als eine Illusion.

   Wörter:かの成(せい)功(こう)幻(まぼろし)終(お)わる

   Verifiziert
3. 3

   Fabelwesen; sagenhaftes Ding; etwas extrem Seltenes

   EN fabled item; mythical thing; very rare thing

   これは幻(まぼろし)の酒(さけ)と呼(よ)ばれている。

   • Dies wird als der sagenumwobene Sake bezeichnet.

   Wörter:これは幻(まぼろし)酒(さけ)呼(よ)ばれる

   Verifiziert

Beispielsätze 5