宿(やど)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   in etwas wohnen; in etwas existieren; in etwas wohnen

   EN to dwell (in); to exist (within); to form

   正(しょう)直(じき)者(もの)に神(かみ)宿(やど)る。

   • Gott wohnt in den Ehrlichen.

   Wörter:正(しょう)直(じき)者(もの)に神(かみ)宿(やど)る

   Verifiziert

   正(しょう)直(じき)の頭(あたま)に神(かみ)宿(やど)る。

   • In einem ehrlichen Kopf wohnt Gott.

   Wörter:正(しょう)直(じき)の頭(あたま)に神(かみ)宿(やど)る

2. 2

   übernachten; unterkommen; einquartieren

   EN to stay (at); to stop (at); to lodge (in); to take shelter

   旅(たび)人(びと)が宿(やど)に宿(やど)る。

   • Ein Reisender übernachtet in einer Herberge.

   Wörter:旅(たび)人(びと)宿(やど)宿(やど)る

   Verifiziert
3. 3

   im Mutterleib sein; schwanger sein

   EN to be in the womb (of an unborn child)

   新(あたら)しい命(いのち)が宿(やど)った。

   • Ein neues Leben ist entstanden.

   Wörter:新(あたら)しい命(いのち)宿(やど)る

   Verifiziert
4. 4

   in einem Sternbild liegen; in einem Sternbild vorkommen

   EN to be part of a constellation

   その星(ほし)はオリオン座(ざ)に宿(やど)る。

   • Dieser Stern befindet sich im Sternbild Orion.

   Wörter:星(ほし)オリオン座(ざ)宿(やど)る

   Verifiziert

Beispielsätze 19