旅(たび)人(びと)

その男(おとこ)は旅(たび)人(びと)からお金(かね)を奪(うば)った。

• Der Mann stahl dem Reisenden das Geld.

彼(かれ)はその夜(よる)、旅(たび)人(びと)を泊(と)めた。

• Er ließ den Reisenden in jener Nacht bei sich übernachten.

旅(たび)人(びと)は遠(えん)方(ぽう)に明(あ)かりを見(み)て喜(よろこ)んだ。

• Der Reisende sah ein Licht in der Ferne und freute sich.

旅(たび)人(びと)は立(た)ち止(ど)まって私(わたし)に道(みち)を聞(き)いた。

• Der Reisende hielt an und fragte mich nach dem Weg.

夕(ゆう)方(がた)が近(ちか)づいたので旅(たび)人(びと)達(たち)は急(いそ)いだ。

• Da der Abend nahte, eilten die Reisenden.

旅(たび)人(びと)はついにその目(もく)的(てき)地(ち)にたどり着(つ)いた。

• Der Reisende hat schließlich sein Ziel erreicht.

冷(つめ)たい風(かぜ)でその旅(たび)人(びと)の体(からだ)はすっかり冷(ひ)えた。

• Durch den kalten Wind war der Körper des Reisenden vollkommen durchgefroren.

その美(うつく)しい景色(けしき)はあらゆる旅(たび)人(びと)を魅(み)了(りょう)する。

• Diese wunderschöne Landschaft verzaubert jeden Reisenden.

その旅(たび)人(びと)は兵(へい)士(し)に呼(よ)び止(と)められて立(た)ち止(ど)まった。

• Der Reisende wurde von dem Soldaten angehalten und blieb stehen.

その旅(たび)人(びと)は空(くう)腹(ふく)のために気(き)を失(うしな)ったが、すぐに正(しょう)気(き)づいた。

• Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, kam aber bald wieder zu sich.