気(き)を失(うしな)う

彼(かれ)は気(き)を失(うしな)いあお向(む)けに倒(たお)れた。

• Er verlor das Bewusstsein und fiel auf den Rücken.

私(わたし)は気(き)を失(うしな)いました。

• Ich bin das Bewusstsein verloren.

彼(かの)女(じょ)は気(き)を失(うしな)って床(ゆか)に倒(たお)れた。

• Sie verlor das Bewusstsein und fiel auf den Boden.

彼(かれ)はスピーチの最(さい)中(ちゅう)に気(き)を失(うしな)った。

• Er verlor während seiner Rede das Bewusstsein.

魔(ま)王(おう)はついに気(き)を失(うしな)ってどうと倒(たお)れた。

• Der Dämonenkönig verlor schließlich das Bewusstsein und brach zusammen.

彼(かの)女(じょ)は気(き)を失(うしな)ったが五(ご)分(ふん)ぐらいで回(かい)復(ふく)した。

• Sie verlor das Bewusstsein, erholte sich aber nach etwa fünf Minuten wieder.

彼(かの)女(じょ)は気(き)を失(うしな)ったが、数(すう)分(ふん)後(ご)に正(しょう)気(き)に戻(もど)った。

• Sie verlor das Bewusstsein, kam aber einige Minuten später wieder zu sich.

彼(かの)女(じょ)は気(き)を失(うしな)ったが、数(すう)分(ふん)後(ご)に意(い)識(しき)を取(と)り戻(もど)した。

• Sie verlor das Bewusstsein, erlangte aber einige Minuten später das Bewusstsein zurück.

彼(かの)女(じょ)はその恐(おそ)ろしいニュースを聞(き)いて気(き)を失(うしな)った。

• Sie verlor das Bewusstsein, als sie die schreckliche Nachricht hörte.

その旅(たび)人(びと)は空(くう)腹(ふく)のために気(き)を失(うしな)ったが、すぐに正(しょう)気(き)づいた。

• Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, kam aber bald wieder zu sich.