Registrieren

おばけ

おばけobake

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Gespenst; Geist
EN ghost; apparition

meist nur in Kana geschrieben
私(わたし)の家(いえ)におばけが出(で)たのは本(ほん)当(とう)だ。

Es ist wahr, dass es in meinem Haus ein Gespenst gegeben hat.

Wörter:私(わたし)家(いえ)におばけが出(で)るのは本(ほん)当(とう)だ
Verifiziert
彼(かれ)らはおばけを見(み)て恐(こわ)がった。

Sie sahen ein Gespenst und erschraken.

Wörter:彼(かれ)らはおばけを見(み)る怖(こわ)がる
2
Monster; Dämon; Kobold
EN goblin; monster; demon

meist nur in Kana geschrieben
山(やま)には恐(おそ)ろしいおばけが住(す)んでいる。

In den Bergen leben schreckliche Gespenster.

Wörter:山(やま)恐(おそ)ろしいおばけ住(す)む
Verifiziert
3
Riesiges Ding; Ungetüm
EN something unusually large

meist nur in Kana geschrieben
おばけかぼちゃを育(そだ)てた。

Ich habe einen Kürbis gezüchtet.

Wörter:おばけかぼちゃ育(そだ)てる
Verifiziert

Beispielsätze 11

私(わたし)の家(いえ)におばけが出(で)たのは本(ほん)当(とう)だ。

Es ist wahr, dass es in meinem Haus ein Gespenst gegeben hat.

Wörter:私(わたし)家(いえ)におばけが出(で)るのは本(ほん)当(とう)だ

Verifiziert

彼(かれ)らはおばけを見(み)て恐(こわ)がった。

Sie sahen ein Gespenst und erschraken.

Wörter:彼(かれ)らはおばけを見(み)る怖(こわ)がる

あの古(ふる)い家(いえ)には良(よ)くお化(ば)けが出(で)るそうだ。

Man sagt, dass in jenem alten Haus oft Gespenster auftauchen.

Wörter:あの古(ふる)い家(いえ)には良(よ)いおばけが出(で)るそうだ

彼(かの)女(じょ)はおばけでも見(み)たかのような気(き)分(ぶん)だった。

Sie fühlte sich, als hätte sie ein Gespenst gesehen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はおばけでも見(み)るかのような気(き)分(ぶん)だ

おばけかぼちゃを育(そだ)てた。

Ich habe einen Kürbis gezüchtet.

Wörter:おばけかぼちゃ育(そだ)てる

Beispiel der Redaktion

山(やま)には恐(おそ)ろしいおばけが住(す)んでいる。

In den Bergen leben schreckliche Gespenster.

Wörter:山(やま)恐(おそ)ろしいおばけ住(す)む

Beispiel der Redaktion

お化(ば)けって信(しん)じる？

Glaubst du an Gespenster?

Wörter:おばけ信(しん)じる

Automatisch abgeglichen

お化(ば)けって信(しん)じますか？

Glauben Sie an Gespenster?

Wörter:おばけ信(しん)じる

Automatisch abgeglichen

僕(ぼく)、おばけじゃないよ。

Ich bin kein Geist.

Wörter:僕(ぼく)おばけ

Automatisch abgeglichen

この家(いえ)、お化(ば)けが出(で)るんだって。

Man sagt, in diesem Haus spukt es.

Wörter:家(いえ)おばけ出(で)るだって

Automatisch abgeglichen