霊(れい)

れいrei

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

これで彼(かれ)の霊(れい)も浮(う)かばれるだろう。

Verifiziert

彼(かれ)はひざをついて故(こ)人(じん)の霊(れい)に祈(いの)りを捧(ささ)げた。

天皇(てんのう)は亡(な)くなった方(かた)々(がた)の霊(れい)に祈(いの)りを捧(ささ)げた。

中(ちゅう)世(せい)の教(きょう)会(かい)は肉(にく)体(たい)をさげすみ霊(れい)をたたえた。

彼(かれ)はひざまずいて故(こ)人(じん)の霊(れい)に祈(いの)りをささげた。

肉(にく)によって生(う)まれたものは肉(にく)です。御(み)霊(たま)によって生(う)まれたものは霊(れい)です。

Was aus dem Fleisch geboren ist, ist Fleisch; was aus dem Geist geboren ist, ist Geist.

霊(れい)はこの世(よ)のどこにもいらっしゃいます。この学(がく)園(えん)はお社(やしろ)の跡(あと)地(ち)に作(つく)られていますので、特(とく)にお集(あつ)まりになる傾(けい)向(こう)があります。

Geister sind überall auf dieser Welt zu finden. Da diese Akademie auf dem Gelände eines Schreins errichtet wurde, neigen sie dazu, sich hier besonders zu versammeln.