御(み)霊(たま)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Geist eines Verstorbenen

   EN spirit of a deceased person

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   彼(かれ)のみたまが天(てん)国(ごく)で安(やす)らかなることを。

   • Möge seine Seele im Himmel in Frieden ruhen.

   Wörter:彼(かれ)御(み)霊(たま)が天(てん)国(ごく)で安(やす)らかなることを

2. 2

   Heiliger Geist

   EN the Holy Ghost; the Holy Spirit

   ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

   Siehe auch: 聖(しょう)霊(りょう)

   御(み)霊(たま)によって生(う)まれるものも、皆(みな)そのとおりです。

   • Auch das, was durch den Geist geboren wird, ist alles genau so.

   Wörter:御(み)霊(たま)によって生(う)まれる物(もの)もみなその通(とお)りです

   Verifiziert

   肉(にく)によって生(う)まれたものは肉(にく)です。御(み)霊(たま)によって生(う)まれたものは霊(れい)です。

   • Was aus dem Fleisch geboren ist, ist Fleisch; was aus dem Geist geboren ist, ist Geist.

   Wörter:肉(にく)によって生(う)まれる物(もの)はです御(み)霊(たま)霊(れい)

Beispielsätze 4