Registrieren

御(ご)霊(りょう)

ごりょうgoryou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Geist eines Verstorbenen
EN spirit of a deceased person

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

Siehe auch: 御(ご)霊(りょう)
Rachegeist
EN revengeful ghost
Goryo-Ritual
EN ceremony to appease evil gods and the spirits of the dead

Abkürzung

Siehe auch: 御(ご)霊(りょう)会(え)

Sätze mit diesem Wort 3

御(み)霊(たま)によって生(う)まれるものも、皆(みな)そのとおりです。

Auch das, was durch den Geist geboren wird, ist alles genau so.

Wörter:御(み)霊(たま)によって生(う)まれる物(もの)もみなその通(とお)りです

肉(にく)によって生(う)まれたものは肉(にく)です。御(み)霊(たま)によって生(う)まれたものは霊(れい)です。

Was aus dem Fleisch geboren ist, ist Fleisch; was aus dem Geist geboren ist, ist Geist.

Wörter:肉(にく)によって生(う)まれる物(もの)はです御(み)霊(たま)霊(れい)

御(み)霊(たま)が鳩(はと)のように天(てん)から下(くだ)って、この方(かた)の上(うえ)にとどまられるのを私(わたし)は見(み)ました。

Ich sah den Geist wie eine Taube vom Himmel herabkommen und auf ihm verweilen.

Wörter:御(み)霊(たま)が鳩(はと)のように天(てん)から下(くだ)るこの方(かた)の上(うえ)にとどまるを私(わたし)は見(み)る