空(くう)想(そう)

彼(かれ)は空(くう)想(そう)の世(せ)界(かい)に生(い)きている。

• Er lebt in einer Fantasiewelt.

龍(りゅう)は空(くう)想(そう)の動(どう)物(ぶつ)だ。

• Der Drache ist ein Fabelwesen.

彼(かれ)は空(くう)想(そう)を抱(いだ)いた。

• Er hegte eine Fantasie.

子(こ)供(ども)はよく空(くう)想(そう)の世(せ)界(かい)にいる。

• Kinder befinden sich oft in einer Welt der Fantasie.

彼(かれ)はいつも空(くう)想(そう)にふけっている。

• Er verliert sich ständig in Tagträumen.

空(くう)想(そう)はしばしば芸(げい)術(じゅつ)の母(はは)になる。

• Fantasie wird oft zur Mutter der Kunst.

空(くう)想(そう)の力(ちから)で、宇(う)宙(ちゅう)旅(りょ)行(こう)も出(で)来(き)る。

• Mit der Kraft der Fantasie kann man sogar Weltraumreisen machen.

彼(かれ)は時(とき)々(どき)たわいもない空(くう)想(そう)にふける。

• Manchmal verliert er sich in belanglosen Tagträumen.

たまに、その預(よ)言(げん)者(しゃ)は空(くう)想(そう)にふける。

• Manchmal verliert sich der Prophet in Tagträumen.

空(くう)想(そう)の中(なか)では、彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)な作(さっ)家(か)になっていた。

• In seiner Fantasie war er ein berühmter Schriftsteller geworden.