預(よ)言(げん)者(しゃ)

キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預(よ)言(げん)者(しゃ)でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授(さず)けているのですか。

• Wenn du weder Christus noch Elia und auch nicht jener Prophet bist, warum taufst du dann?

あなたは預(よ)言(げん)者(しゃ)ですか。

• Sind Sie ein Prophet?

たまに、その預(よ)言(げん)者(しゃ)は空(くう)想(そう)にふける。

• Manchmal verliert sich der Prophet in Tagträumen.

預(よ)言(げん)者(しゃ)は何(なん)世(せい)紀(き)もの間(あいだ)、この世(よ)の終(お)わりを予(よ)言(げん)し続(つづ)けてきた。

• Die Propheten haben über Jahrhunderte hinweg immer wieder das Ende der Welt prophezeit.

わたしたちは、モーセが律(りっ)法(ぽう)に記(き)し、預(よ)言(げん)者(しゃ)たちも書(か)いている方(かた)に出(で)会(あ)った。それはナザレの人(ひと)で、ヨセフの子(こ)イエスだ。

• Wir haben denjenigen getroffen, von dem Mose in das Gesetz geschrieben hat und über den auch die Propheten geschrieben haben. Er ist ein Mann aus Nazaret, Jesus, der Sohn des Josef.

預(よ)言(げん)者(しゃ)が神(かみ)の予(よ)言(げん)を伝(つた)えた。

• Der Prophet überbrachte die Prophezeiung Gottes.