ビジョン

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vision; Zukunftsvorstellung; Ausblick

   EN vision (of the future); foresight; prospect

   あなたは自(じ)分(ぶん)の将(しょう)来(らい)のビジョンを持(も)っていますか。

   • Haben Sie eine Vision für Ihre eigene Zukunft?

   Wörter:あなたは自(じ)分(ぶん)の将(しょう)来(らい)ビジョンを持(も)つか

   Verifiziert

   社(しゃ)長(ちょう)のインタビュー記(き)事(じ)を読(よ)むと、企(き)業(ぎょう)のビジョンが理(り)解(かい)できる。

   • Wenn man den Interviewartikel des Präsidenten liest, kann man die Vision des Unternehmens verstehen.

   Wörter:社(しゃ)長(ちょう)インタビュー記(き)事(じ)読(よ)む企(き)業(ぎょう)ビジョン理(り)解(かい)できる

2. 2

   großer Bildschirm; Videowand

   EN large display screen

   球(きゅう)場(じょう)のビジョンに選(せん)手(しゅ)が映(うつ)る。

   • Ein Spieler wird auf der Videowand des Stadions gezeigt.

   Wörter:球(きゅう)場(じょう)ビジョン選(せん)手(しゅ)映(うつ)る

   Verifiziert
3. 3

   Vorstellungskraft; Einfallsreichtum

   EN imagination; insight

   作(さっ)家(か)にはビジョンが必(ひつ)要(よう)だ。

   • Ein Schriftsteller braucht eine Vision.

   Wörter:作(さっ)家(か)ビジョン必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert
4. 4

   Sehkraft; Sehvermögen

   EN (sense of) sight; eyesight; vision

   鳥(とり)は優(すぐ)れたビジョンを持(も)つ。

   • Vögel haben eine hervorragende Sicht.

   Wörter:鳥(とり)優(すぐ)れたビジョン持(も)つ

   Verifiziert
5. 5

   Trugbild; Phantom; Illusion

   EN phantom; vision; illusion

   砂(さ)漠(ばく)でビジョンを見(み)た。

   • Ich hatte eine Vision in der Wüste.

   Wörter:砂(さ)漠(ばく)ビジョン見(み)る

   Verifiziert

Beispielsätze 21