シーン

いくつかのシーンがオリジナルから外(はず)された。

• Einige Szenen wurden aus dem Original entfernt.

あの美(うつく)しいシーンが目(め)に浮(う)かぶ。

• Ich sehe diese wunderschöne Szene vor meinem inneren Auge.

ちなみにここ一(いっ)週(しゅう)間(かん)は、例(たと)えばフラグが立(た)っていようとも、Ｈシーンが無(な)い事(こと)は確(かく)定(てい)事(じ)項(こう)だからな。暫(しばら)くの間(あいだ)、辛(しん)抱(ぼう)な！

• Übrigens steht fest, dass es in der letzten Woche zum Beispiel selbst dann keine H-Szenen geben wird, wenn die Flaggen gesetzt sind. Hab also noch ein wenig Geduld!

ビジネスのシーンで使(つか)う言(こと)葉(ば)。

• Begriffe, die in geschäftlichen Situationen verwendet werden.

このビデオはNGシーンでずくめだった。

• Dieses Video bestand nur aus Fehlversuchen.

この映(えい)画(が)の中(なか)で、最(もっと)も感(かん)動(どう)したシーンがある。

• In diesem Film gibt es eine Szene, die mich am meisten berührt hat.

今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)は、映(えい)画(が)のシーンみたいに緊(きん)迫(ぱく)していた。

• Die heutige Besprechung war so angespannt wie eine Filmszene.

この映(えい)画(が)の中(なか)で、最(さい)後(ご)のシーンが一(いち)番(ばん)感(かん)動(どう)的(てき)でした。

• In diesem Film war die letzte Szene am bewegendsten.

彼(かれ)は映(えい)画(が)の中(なか)でマシンガンを乱(らん)射(しゃ)するシーンを演(えん)じた。

• Er spielte in dem Film eine Szene, in der er mit einem Maschinengewehr wild um sich schoss.

その映(えい)画(が)のグロテスクなシーンは観(かん)客(きゃく)をうんざりさせた。

• Die grotesken Szenen in diesem Film haben das Publikum angewidert.