Registrieren

オリジナル

オリジナルorijinaru

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
No-AdjektivNomen

original; ursprünglich
EN original
遅(ち)延(えん)便(びん)については、オリジナルの出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)に基(もと)づくシーズナリティを適(てき)用(よう)するため、マイル差(さ)額(がく)の払(はら)い戻(もど)しはいたしません。

Für verspätete Flüge erfolgt keine Rückerstattung der Meilen-Differenz, da die Saisonalität auf Basis des ursprünglichen Abflugdatums angewendet wird.

Wörter:遅(ち)延(えん)便(びん)についてはオリジナル出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)に基(もと)づくシーズナリティを適(てき)用(よう)するためマイル差(さ)額(がく)の払(はら)い戻(もど)しいたす
これはオリジナルです。

Dies ist das Original.

Wörter:これはオリジナル
2
No-AdjektivNa-AdjektivNomen

einzigartig; eigens geschaffen; exklusiv
EN unique (e.g. product); signature; exclusive; one-of-a-kind; custom
店(みせ)のオリジナルの商(しょう)品(ひん)。

Ein Originalprodukt des Ladens.

Wörter:店(みせ)オリジナル商(しょう)品(ひん)
Verifiziert
スパイスそろえてオリジナルカレー作(つく)りたい。

Ich möchte die Gewürze besorgen und mein eigenes Curry machen.

Wörter:スパイスオリジナル作(つく)る

Beispielsätze 16

いくつかのシーンがオリジナルから外(はず)された。

Einige Szenen wurden aus dem Original entfernt.

Wörter:いくつかシーンがオリジナルから外(はず)す

Verifiziert

遅(ち)延(えん)便(びん)については、オリジナルの出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)に基(もと)づくシーズナリティを適(てき)用(よう)するため、マイル差(さ)額(がく)の払(はら)い戻(もど)しはいたしません。

Für verspätete Flüge erfolgt keine Rückerstattung der Meilen-Differenz, da die Saisonalität auf Basis des ursprünglichen Abflugdatums angewendet wird.

Wörter:遅(ち)延(えん)便(びん)についてはオリジナル出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)に基(もと)づくシーズナリティを適(てき)用(よう)するためマイル差(さ)額(がく)の払(はら)い戻(もど)しいたす

店(みせ)のオリジナルの商(しょう)品(ひん)。

Ein Originalprodukt des Ladens.

Wörter:店(みせ)オリジナル商(しょう)品(ひん)

Beispiel der Redaktion

この美(び)術(じゅつ)館(かん)は、作(さく)品(ひん)のオリジナル状(じょう)態(たい)をそのままに展(てん)示(じ)している。

Dieses Kunstmuseum stellt die Werke in ihrem Originalzustand aus.

Wörter:美(び)術(じゅつ)館(かん)作(さく)品(ひん)オリジナル状(じょう)態(たい)そのまま展(てん)示(じ)

Beispiel der Redaktion

この曲(きょく)、オリジナルのまま歌(うた)ったり、リミックスしてみたりするのはどうだ。

Wie wäre es, wenn man dieses Lied entweder so wie das Original singt oder es remixen würde?

Wörter:曲(きょく)オリジナルリミックス

Beispiel der Redaktion

この絵(え)、オリジナルを飾(かざ)ったり、あるいは写(しゃ)真(しん)で楽(たの)しんだりするのはどうだ。

Wie wäre es, wenn man dieses Bild entweder im Original aufhängt oder es als Foto genießt?

Wörter:絵(え)オリジナルあるいは写(しゃ)真(しん)

Beispiel der Redaktion

この映(えい)画(が)には複(ふく)数(すう)のバージョンがありますが、私(わたし)はオリジナルの**一(いっ)本(ぽん)**を観(み)たいです。

Es gibt mehrere Versionen dieses Films, aber ich möchte die eine Originalversion sehen.

Wörter:映(えい)画(が)複(ふく)数(すう)バージョン私(わたし)オリジナル一(いっ)本(ぽん)見(み)る

Beispiel der Redaktion

この曲(きょく)、新(あたら)しいアレンジで演(えん)奏(そう)したり、あるいはオリジナルのまま演(えん)奏(そう)したりするのはどうだ。

Wie wäre es, wenn wir dieses Lied entweder mit einem neuen Arrangement oder im Original spielen würden?

Wörter:曲(きょく)新(あたら)しいアレンジ演(えん)奏(そう)したりあるいはオリジナル

Beispiel der Redaktion

これはオリジナルです。

Dies ist das Original.

Wörter:これはオリジナル

Automatisch abgeglichen

それはオリジナルじゃないよ。

Das ist nicht das Original.

Wörter:それはオリジナル

Automatisch abgeglichen