あるいは

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Konjunktion

   oder; beziehungsweise

   EN or; either ... or

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: 「は」は「わ」と発(はつ)音(おん)する

   ガスで調(ちょう)理(り)しますか、あるいは電(でん)気(き)ですか。

   • Kochen Sie mit Gas oder mit Strom?

   Wörter:ガスで調(ちょう)理(り)するかあるいは電(でん)気(き)ですか

   Verifiziert

   残(のこ)りの６億(おく)人(にん)にとって、英(えい)語(ご)は第(だい)二(に)言(げん)語(ご)あるいは外(がい)国(こく)語(ご)になっています。

   • Für die verbleibenden 600 Millionen Menschen ist Englisch eine Zweitsprache oder eine Fremdsprache.

   Wörter:残(のこ)り億(おく)人(にん)にとって英(えい)語(ご)は第(だい)二(に)言(げん)語(ご)あるいは外(がい)国(こく)語(ご)なる

2. 2

   Adverb

   vielleicht; möglicherweise

   EN maybe; perhaps; possibly

   meist nur in Kana geschrieben

   明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)か、或(ある)るいは午(ご)後(ご)に開(かい)催(さい)されるかもしれません。

   • Die morgige Besprechung findet vielleicht am Vormittag oder am Nachmittag statt.

   Wörter:明日(あした)会(かい)議(ぎ)午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)あるいは午(ご)後(ご)開(かい)催(さい)されるかもしれません

   Verifiziert

   彼(かれ)が来(く)るかどうか、まだ分(わ)からない。或(ある)るいは、すでに到(とう)着(ちゃく)しているかもしれないし、遅(おく)れているかもしれない。

   • Ich weiß noch nicht, ob er kommt. Oder vielleicht ist er schon angekommen, oder er verspätet sich vielleicht.

   Wörter:彼(かれ)来(く)るどうかわかるあるいはすでに到(とう)着(ちゃく)ないし遅(おく)れる

   Verifiziert
3. 3

   mal ... und mal ...; abwechselnd

   EN some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: Konjunktionspartikel. Drückt eine Auswahl aus.

   あるいは歌(うた)い、あるいは踊(おど)る。

   • Entweder singen sie oder sie tanzen.

   Wörter:あるいは歌(うた)う踊(おど)る

   Verifiziert

Beispielsätze 79