解(かい)する

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Suru-Verb (Sonderklasse)transitives Verb

   verstehen; verstehen; schätzen

   EN to understand; to appreciate

   ユーモアを解(かい)する心(こころ)は、国(こく)民(みん)性(せい)と密(みっ)接(せつ)に結(むす)びついているが、その結(むす)びつき方(かた)は不(ふ)思(し)議(ぎ)である。

   • Die Fähigkeit, Humor zu verstehen, ist eng mit der Nationalität verbunden, aber die Art und Weise dieser Verbindung ist rätselhaft.

   Wörter:ユーモアを解(かい)する心(こころ)は国(こく)民(みん)性(せい)と密(みっ)接(せつ)結(むす)びつくがその方(かた)不(ふ)思(し)議(ぎ)である

   Verifiziert

   あなたにはユーモアを解(かい)する心(こころ)がある。

   • Sie haben einen Sinn für Humor.

   Wörter:あなたにはユーモアを解(かい)する心(こころ)がある

2. 2

   interpretieren; deuten

   EN to interpret

   私(わたし)は彼(かれ)の言(こと)葉(ば)を脅(きょう)迫(はく)と解(かい)した。

   • Ich deutete seine Worte als eine Drohung.

   Wörter:私(わたし)は彼(かれ)言(こと)葉(ば)を脅(きょう)迫(はく)と解(かい)する

   Verifiziert

Beispielsätze 4