好(この)まれる

平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)には漢(かん)詩(し)より国風(くにぶり)が好(この)まれた。

• In der Heian-Zeit wurde der japanische Stil gegenüber der chinesischen Poesie bevorzugt.

彼(かの)女(じょ)の人(ひと)柄(がら)は、とりわけ穏(おだ)やかな性(せい)格(かく)が好(この)まれている。

• Ihr Charakter wird geschätzt, wobei insbesondere ihr sanftmütiges Wesen beliebt ist.

プリーツキュロットにインナーパンツが付(ふ)属(ぞく)しているものは、女(じょ)性(せい)のテニスプレーヤーやゴルフプレーヤーの間(あいだ)でよく好(この)まれているボトムスである。

• Plissee-Culottes, die mit einer Innenhose ausgestattet sind, sind eine bei weiblichen Tennis- und Golfspielerinnen sehr beliebte Unterbekleidung.