介(かい)する

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Suru-Verb (Sonderklasse)transitives Verb

   vermitteln; als Zwischenglied nutzen

   EN to use as an intermediary

   Siehe auch: を介(かい)して

   自(じ)分(ぶん)の顔(かお)が嫌(きら)いなんだと思(おも)ってたけど、よく考(かんが)えたら他(た)人(にん)の視(し)線(せん)を介(かい)した自(じ)分(ぶん)の顔(かお)が嫌(きら)いなんだ。

   • Ich dachte immer, dass ich mein eigenes Gesicht nicht mag, aber wenn ich genau darüber nachdenke, mag ich eigentlich nur mein Gesicht nicht, wenn ich es durch die Augen anderer sehe.

   Wörter:自(じ)分(ぶん)顔(かお)嫌(きら)いなのだ思(おも)うよく考(かんが)えたら他(た)人(にん)視(し)線(せん)介(かい)する

2. 2

   beachten; sich kümmern um

   EN to worry; to mind; to care

   Hinweis: wie 意(い)に介(かい)する

   Siehe auch: 意(い)に介(かい)する

   彼(かれ)はどんな忠(ちゅう)告(こく)も意(い)に介(かい)さない。

   • Er nimmt keinen der Ratschläge ernst.

   Wörter:彼(かれ)はどんな忠(ちゅう)告(こく)も意(い)に介(かい)する

   Verifiziert

Beispielsätze 2