視(し)線(せん)

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の方(ほう)に視(し)線(せん)を向(む)けた。

• Sie wandte ihren Blick zu ihm.

彼(かの)女(じょ)は視(し)線(せん)をそらした。

• Sie wandte den Blick ab.

彼(かの)女(じょ)の視(し)線(せん)を背(せ)中(なか)に感(かん)じた。

• Ich spürte ihren Blick im Rücken.

私(わたし)はだれかの視(し)線(せん)を感(かん)じた。

• Ich fühlte den Blick von jemandem.

みなの視(し)線(せん)が彼(かの)女(じょ)に注(そそ)がれた。

• Alle Augen waren auf sie gerichtet.

彼(かの)女(じょ)は親(おや)の視(し)線(せん)にきづいていた。

• Sie bemerkte die Blicke ihrer Eltern.

彼(かの)女(じょ)の視(し)線(せん)は赤(あか)ん坊(ぼう)に注(そそ)がれた。

• Ihr Blick richtete sich auf das Baby.

彼(かれ)は机(つくえ)の上(うえ)の古(ふる)い花(か)瓶(びん)に視(し)線(せん)を向(む)けた。

• Er richtete seinen Blick auf die alte Vase auf dem Schreibtisch.

握(あく)手(しゅ)をする時(とき)には、視(し)線(せん)を合(あ)わすべきだ。

• Wenn man sich die Hände schüttelt, sollte man sich in die Augen schauen.

彼(かの)女(じょ)のクールな視(し)線(せん)に、俺(おれ)はドキッとした。

• Ihr kühler Blick ließ mein Herz höherschlagen.