Registrieren

握(あく)手(しゅ)

あくしゅakushu

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Handschlag
EN handshake
彼(かれ)は私(わたし)と握(あく)手(しゅ)した。

Er schüttelte mir die Hand.

Wörter:彼(かれ)は私(わたし)と握(あく)手(しゅ)する
彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)と握(あく)手(しゅ)をした。

Er schüttelte seinem Freund die Hand.

Wörter:彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)と握(あく)手(しゅ)をする
2
Versöhnung; Zusammenarbeit
EN reconciliation; joining hands; cooperation
対(たい)立(りつ)していた両(りょう)党(とう)が握(あく)手(しゅ)した。

Die beiden verfeindeten Parteien haben sich die Hände geschüttelt.

Wörter:対(たい)立(りつ)両(りょう)党(とう)握(あく)手(しゅ)
Verifiziert

Beispielsätze 56

彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)と握(あく)手(しゅ)した。

Er schüttelte seinem Freund die Hand.

Wörter:彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)と握(あく)手(しゅ)する

Verifiziert

握(あく)手(しゅ)しようぜ！

Lass uns Händeschütteln!

Wörter:握(あく)手(しゅ)するぜ

握(あく)手(しゅ)しましょう。

Lassen Sie uns die Hände schütteln.

Wörter:握(あく)手(しゅ)する

彼(かれ)は私(わたし)と握(あく)手(しゅ)した。

Er schüttelte mir die Hand.

Wörter:彼(かれ)は私(わたし)と握(あく)手(しゅ)する

彼(かれ)は握(あく)手(しゅ)を求(もと)めた。

Er reichte ihm die Hand zum Händeschütteln.

Wörter:彼(かれ)は握(あく)手(しゅ)を求(もと)める

彼(かれ)は握(あく)手(しゅ)を断(ことわ)った。

Er lehnte den Händedruck ab.

Wörter:彼(かれ)は握(あく)手(しゅ)を断(ことわ)る

彼(かれ)と握(あく)手(しゅ)しなさい。

Gib ihm die Hand.

Wörter:彼(かれ)と握(あく)手(しゅ)するなさい

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)と握(あく)手(しゅ)した。

Ich schüttelte ihr die Hand.

Wörter:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)と握(あく)手(しゅ)する

彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)と握(あく)手(しゅ)をした。

Er schüttelte seinem Freund die Hand.

Wörter:彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)と握(あく)手(しゅ)をする

彼(かれ)は私(わたし)と固(かた)く握(あく)手(しゅ)した。

Er schüttelte mir fest die Hand.

Wörter:彼(かれ)は私(わたし)と硬(かた)い握(あく)手(しゅ)する