ドキッと

ドキッとdokitto

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

その知(し)らせで彼(かれ)はどきんとした。

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)のクールな視(し)線(せん)に、俺(おれ)はドキッとした。

試(し)験(けん)の点(てん)数(すう)を心(しん)配(ぱい)していた彼(かれ)は、落(お)ち武(む)者(しゃ)は薄(すすき)の穂(ほ)に怖(お)ずとばかりに、先(せん)生(せい)がふと見(み)た一(いっ)瞬(しゅん)でドキッとした。

Er, der sich um seine Prüfungsergebnisse sorgte, erschrak in dem kurzen Moment, als der Lehrer ihn zufällig ansah, so wie ein flüchtender Krieger vor einem Halm Gras zurückweicht.

Beispiel der Redaktion