公(こう)募(ぼ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   öffentlicher Aufruf; Ausschreibung; öffentliche Rekrutierung

   EN public appeal (e.g. for contributions); public advertisement (of a post); open recruitment

   市(し)は祭(まつ)りのポスターを公(こう)募(ぼ)しました。

   • Die Stadt hat einen Wettbewerb für das Festivalplakat ausgeschrieben.

   Wörter:市(し)祭(まつ)りポスター公(こう)募(ぼ)

2. 2

   öffentliches Angebot; Börsengang

   EN public offering (of securities)

   会(かい)社(しゃ)は新(しん)株(かぶ)を公(こう)募(ぼ)した。

   • Das Unternehmen hat neue Aktien öffentlich angeboten.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)新(しん)株(かぶ)公(こう)募(ぼ)

   Verifiziert

Beispielsätze 2