選(せん)抜(ばつ)

せんばつsenbatsu

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Auswahl; Selektion
EN selection; choice; picking out
新(あたら)しいチームメンバーは、厳(きび)しい選(せん)抜(ばつ)プロセスを経(へ)て決(けっ)定(てい)される。

Die neuen Teammitglieder werden durch einen strengen Auswahlprozess bestimmt.

Wörter:新(あたら)しいチームメンバー厳(きび)しい選(せん)抜(ばつ)プロセス経(へ)て決(けっ)定(てい)される
Verifiziert
委(い)員(いん)会(かい)では、最(もっと)も優(すぐ)れた論(ろん)文(ぶん)を選(せん)抜(ばつ)し、賞(しょう)を授(じゅ)与(よ)することになった。

Der Ausschuss hat beschlossen, die beste Arbeit auszuwählen und sie mit einem Preis auszuzeichnen.

Wörter:委(い)員(いん)会(かい)最(もっと)も優(すぐ)れた論(ろん)文(ぶん)選(せん)抜(ばつ)賞(しょう)授(じゅ)与(よ)ことになる
Verifiziert
2
Nomen

Spring Koshien; nationale Baseball-Meisterschaft der Oberschulen
EN National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien

Abkürzung

Hinweis: oft. als センバツ geschrieben

Siehe auch: 選(せん)抜(ばつ)高(こう)等(とう)学(がっ)校(こう)野(や)球(きゅう)大(たい)会(かい)
母(ぼ)校(こう)が選(せん)抜(ばつ)に出(しゅつ)場(じょう)した。

Meine Alma Mater hat an der Auswahl teilgenommen.

Wörter:母(ぼ)校(こう)選(せん)抜(ばつ)出(しゅつ)場(じょう)
Verifiziert

Beispielsätze 7

チアリーダーの選(せん)抜(ばつ)テストを受(う)けたいのです。

Ich möchte mich für den Auswahltest für Cheerleader bewerben.

Wörter:チアリーダーの選(せん)抜(ばつ)テストを受(う)けるタイのです

Verifiziert

母(ぼ)校(こう)が選(せん)抜(ばつ)に出(しゅつ)場(じょう)した。

Meine Alma Mater hat an der Auswahl teilgenommen.

Wörter:母(ぼ)校(こう)選(せん)抜(ばつ)出(しゅつ)場(じょう)

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しいチームメンバーは、厳(きび)しい選(せん)抜(ばつ)プロセスを経(へ)て決(けっ)定(てい)される。

Die neuen Teammitglieder werden durch einen strengen Auswahlprozess bestimmt.

Wörter:新(あたら)しいチームメンバー厳(きび)しい選(せん)抜(ばつ)プロセス経(へ)て決(けっ)定(てい)される

Beispiel der Redaktion

委(い)員(いん)会(かい)では、最(もっと)も優(すぐ)れた論(ろん)文(ぶん)を選(せん)抜(ばつ)し、賞(しょう)を授(じゅ)与(よ)することになった。

Der Ausschuss hat beschlossen, die beste Arbeit auszuwählen und sie mit einem Preis auszuzeichnen.

Wörter:委(い)員(いん)会(かい)最(もっと)も優(すぐ)れた論(ろん)文(ぶん)選(せん)抜(ばつ)賞(しょう)授(じゅ)与(よ)ことになる

Beispiel der Redaktion

職(しょく)業(ぎょう)紹(しょう)介(かい)経(けい)費(ひ)は、技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)の選(せん)抜(ばつ)に必(ひつ)要(よう)な費(ひ)用(よう)である。

Die Kosten für die Arbeitsvermittlung sind die Kosten, die für die Auswahl der technischen Praktikanten erforderlich sind.

Wörter:職(しょく)業(ぎょう)紹(しょう)介(かい)経(きょう)技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)選(せん)抜(ばつ)必(ひつ)要(よう)費(ひ)用(よう)である

Beispiel der Redaktion

委(い)託(たく)先(さき)の教(きょう)育(いく)機(き)関(かん)は、育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)外(がい)国(こく)人(じん)候(こう)補(ほ)者(しゃ)の選(せん)抜(ばつ)を行(おこな)います。

Die beauftragte Bildungseinrichtung führt die Auswahl der ausländischen Kandidaten für das Ausbildungsprogramm durch.

Wörter:委(い)託(たく)先(さき)教(きょう)育(いく)機(き)関(かん)育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)外(がい)国(こく)人(じん)候(こう)補(ほ)者(しゃ)選(せん)抜(ばつ)行(おこな)う

Beispiel der Redaktion

選(せん)抜(ばつ)高(こう)校(こう)野(や)球(きゅう)のクライマックス、応(おう)援(えん)席(せき)から励(れい)声(せい)一(いち)番(ばん)が沸(わ)き起(お)こった

Beim Höhepunkt des Senbatsu-Highschool-Baseballs erhob sich aus der Anzeigegruppe ein lautstarker Anfeuerungsruf.

Wörter:選(せん)抜(ばつ)高(こう)校(こう)野(や)球(きゅう)クライマックス応(おう)援(えん)励(れい)声(せい)一(いち)番(ばん)沸(わ)き起(お)こる

Beispiel der Redaktion