クライマックス

観(かん)客(きゃく)は映(えい)画(が)がクライマックスの間(あいだ)すすり泣(な)きした。

• Das Publikum schluchzte während des Höhepunkts des Films.

演(えん)奏(そう)はクライマックスに盛(も)り上(あ)がり、観(かん)客(きゃく)は熱(ねっ)狂(きょう)した。

• Die Aufführung steigerte sich zum Höhepunkt hin, und das Publikum war begeistert.

選(せん)抜(ばつ)高(こう)校(こう)野(や)球(きゅう)のクライマックス、応(おう)援(えん)席(せき)から励(れい)声(せい)一(いち)番(ばん)が沸(わ)き起(お)こった

• Beim Höhepunkt des Senbatsu-Highschool-Baseballs erhob sich aus der Anzeigegruppe ein lautstarker Anfeuerungsruf.

この小(しょう)説(せつ)の結(けつ)末(まつ)は、まるで映(えい)画(が)のクライマックスのようにドラマチックだった。

• Das Ende dieses Romans war so dramatisch wie der Höhepunkt eines Films.

舞(ぶ)台(たい)の物語(ものがたり)はクライマックスに向(む)かって進(すす)んでいく。

• Die Geschichte auf der Bühne bewegt sich auf den Höhepunkt zu.

舞(ぶ)台(たい)の物語(ものがたり)は、やがてクライマックスへと向(む)かっていく。

• Die Geschichte auf der Bühne steuert allmählich auf ihren Höhepunkt zu.