結(けつ)末(まつ)

物語(ものがたり)は結(けつ)末(まつ)に近(ちか)づいた。

• Die Geschichte näherte sich ihrem Ende.

物語(ものがたり)の結(けつ)末(まつ)はどうでしたか。

• Wie war das Ende der Geschichte?

悲(かな)しい結(けつ)末(まつ)の物語(ものがたり)が好(す)きです。

• Ich mag Geschichten mit einem traurigen Ende.

その映(えい)画(が)の結(けつ)末(まつ)はどうなっていますか。

• Wie endet dieser Film?

ことによっては意(い)外(がい)な結(けつ)末(まつ)もあり得(う)る。

• Je nach Situation könnte es auch zu einem unerwarteten Ende kommen.

そのミステリーの結(けつ)末(まつ)を私(わたし)に教(おし)えないで。

• Verrate mir nicht das Ende dieses Mysteriums.

「その話(はなし)の結(けつ)末(まつ)はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心(こころ)温(あたた)まる結(けつ)末(まつ)ではありました」

• „Ist das Ende dieser Geschichte ein Happy End?“ „Nun, wie dem auch sei, es war jedenfalls ein herzerwärmendes Ende.“

私(わたし)達(たち)が住(す)んでいる現(げん)代(だい)に入(はい)ってから、私(わたし)達(たち)は国(こく)際(さい)論(ろん)争(そう)の結(けつ)末(まつ)として、２度(ど)の世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)を体(たい)験(けん)した。

• Seit dem Eintritt in unsere heutige Zeit haben wir als Ergebnis internationaler Streitigkeiten zwei Weltkriege erlebt.

この小(しょう)説(せつ)の結(けつ)末(まつ)、感(かん)動(どう)してやまない。

• Ich bin von dem Ende dieses Romans zutiefst bewegt.

昨日(きのう)、思(おも)わず映(えい)画(が)の結(けつ)末(まつ)を調(しら)べてしまった。

• Gestern habe ich unbewusst nach dem Ende des Films gesucht.