Registrieren

あり得(う)る

ありうるariuru

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

möglich; denkbar; wahrscheinlich
EN possible; conceivable; likely; probable

Siehe auch: ありえる

Beispielsätze 19

勤(きん)勉(べん)さが経(けい)験(けん)不(ぶ)足(そく)を補(おぎな)うこともあり得(う)る。

Es ist möglich, dass Fleiß den Mangel an Erfahrung ausgleicht.

Wörter:勤(きん)勉(べん)が経(けい)験(けん)不(ぶ)足(そく)を補(おぎな)うこともあり得(う)る

Verifiziert

それはあり得(う)ることだ。

Das ist möglich.

Wörter:それはあり得(う)ることだ

彼(かの)女(じょ)の成(せい)功(こう)はありえることだ。

Ihr Erfolg ist möglich.

Wörter:彼(かの)女(じょ)成(せい)功(こう)はあり得(う)ることだ

それは大(おお)いにありうることだ。

Das ist durchaus möglich.

Wörter:それは大(おお)いにあり得(う)ることだ

彼(かれ)が来(く)ることはありうると思(おも)う。

Ich glaube, es ist möglich, dass er kommt.

Wörter:彼(かれ)が来(く)ることはあり得(う)ると思(おも)う

先(せん)生(せい)でも間(ま)違(ちが)いをすることはありうる。

Selbst Lehrer können Fehler machen.

Wörter:先(せん)生(せい)でも間(ま)違(ちが)いをすることはあり得(う)る

ことによっては意(い)外(がい)な結(けつ)末(まつ)もあり得(う)る。

Je nach Situation könnte es auch zu einem unerwarteten Ende kommen.

Wörter:ことによるは意(い)外(がい)結(けつ)末(まつ)もあり得(う)る

いかなる善(ぜん)意(い)の考(かんが)えもそれ自(じ)体(たい)はあくでありうる。

Jeder gut gemeinte Gedanke kann an sich böse sein.

Wörter:いかなる善(ぜん)意(い)の考(かんが)えもそれ自(じ)体(たい)は悪(あく)であり得(う)る

冗(じょう)談(だん)を言(い)うほど賢(かしこ)いコンピューターがありえるだろうか。

Gibt es wohl Computer, die klug genug sind, um Witze zu machen?

Wörter:冗(じょう)談(だん)を言(い)うほど賢(かしこ)いコンピュータがあり得(う)るだろうか

人(にん)間(げん)が、動(どう)物(ぶつ)から病(びょう)気(き)をもらうことは、まれではあるがありうる。

Es ist zwar selten, aber es ist möglich, dass Menschen Krankheiten von Tieren bekommen.

Wörter:人(にん)間(げん)が動(どう)物(ぶつ)から病(びょう)気(き)をもらうことはまれではあるあり得(う)る