あり得(え)る

この会(かい)社(しゃ)で働(はたら)く人(ひと)が、一(ひと)人(り)も幸(しあわ)せじゃないなんてことは、あり得(え)くも何(なん)ともない。

• Es ist absolut nicht ausgeschlossen, dass kein einziger Mensch, der in dieser Firma arbeitet, glücklich ist.

この会(かい)社(しゃ)で働(はたら)く人(ひと)が、一(ひと)人(り)も昇(しょう)進(しん)できないなんてことは、あり得(え)くも何(なん)ともない。

• Es ist absolut nicht ausgeschlossen, dass in dieser Firma kein einziger Mitarbeiter befördert wird.

この会(かい)社(しゃ)で働(はたら)く人(ひと)が、一(ひと)人(り)も不(ふ)満(まん)を感(かん)じないなんてことは、あり得(え)くも何(なん)ともない。

• Es ist keineswegs unmöglich, dass niemand, der in dieser Firma arbeitet, Unzufriedenheit empfindet.

あり得(え)ねぇー。

• Das darf doch nicht wahr sein!

あり得(え)えない！

• Das ist unmöglich!

思(おも)い出(で)というのは、人(にん)間(げん)が絶(ぜっ)対(たい)に追(つい)放(ほう)されることのあり得(え)ぬ楽(らく)園(えん)である。

• Erinnerungen sind ein Paradies, aus dem der Mensch niemals verbannt werden kann.