想(そう)像(ぞう)がつく

彼(かれ)が海(かい)外(がい)に行(い)くなんて、想(そう)像(ぞう)がつかない。

• Ich kann mir nicht vorstellen, dass er ins Ausland geht.

インターネットの断(だん)片(ぺん)的(てき)ニュースを読(よ)んでいるだけですが、まあ、だいたい想(そう)像(ぞう)がつきます。

• Ich lese nur vereinzelte Nachrichten im Internet, aber nun ja, ich kann es mir schon ungefähr vorstellen.

ミルクを固(かた)めて揚(あ)げるというのは、想(そう)像(ぞう)がつきません。

• Ich kann mir nicht vorstellen, wie man Milch fest macht und dann frittiert.