断(だん)片(ぺん)的(てき)

だんぺんてきdanpenteki

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

インターネットの断(だん)片(ぺん)的(てき)ニュースを読(よ)んでいるだけですが、まあ、だいたい想(そう)像(ぞう)がつきます。

Ich lese nur vereinzelte Nachrichten im Internet, aber nun ja, ich kann es mir schon ungefähr vorstellen.

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は歴(れき)史(し)学(がく)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として、断(だん)片(ぺん)的(てき)な史(し)料(りょう)を**総(そう)合(ごう)**することに長(た)けている。

Als Geschichtswissenschaftlerin ist sie darin versiert, fragmentarische Quellen zu synthetisieren.

Beispiel der Redaktion

確(たし)かに何(なん)の事(じ)情(じょう)も知(し)らない彼(かの)女(じょ)に、前(まえ)の会(かい)話(わ)はあまりに断(だん)片(ぺん)的(てき)すぎたんだろう。

Sicherlich war das vorherige Gespräch für sie, die von den Umständen ja überhaupt nichts wusste, viel zu bruchstückhaft.

Automatisch abgeglichen