怒(ど)鳴(な)る

泣(な)いている子(こ)を怒(ど)鳴(な)るな。火(ひ)に油(あぶら)だから。

• Schrei ein weinendes Kind nicht an. Das ist wie Öl im Feuer.

怒(ど)鳴(な)ってはいけません。

• Sie dürfen nicht schreien.

大(おお)きな声(こえ)でどなるなよ。

• Schrei nicht so laut herum.

私(わたし)に怒(ど)鳴(な)ったりしないでよ。

• Schrei mich nicht so an.

警(けい)官(かん)はどなって命(めい)令(れい)をした。

• Der Polizist schrie Befehle.

父(ちち)はわたしを怒(おこ)ってどなった。

• Mein Vater wurde wütend auf mich und schrie mich an.

彼(かれ)は腹(はら)を立(た)てて私(わたし)に怒(ど)鳴(な)った。

• Er wurde wütend und schrie mich an.

彼(かれ)は部(ぶ)下(か)にどなって命(めい)令(れい)をした。

• Er schrie seine Untergebenen an, um ihnen Befehle zu erteilen.

彼(かの)女(じょ)は腹(はら)を立(た)てて、私(わたし)を怒(ど)鳴(な)った。

• Sie wurde wütend und schrie mich an.

女(にょう)房(ぼう)にどなってたのはおまえさんか。

• Warst du es, der meine Frau angeschrien hat?