神(かん)主(ぬし)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Shinto-Priester

   EN Shinto priest

   神(かん)主(ぬし)さんは、祭(まつ)りの儀(ぎ)式(しき)を厳(おごそ)かに執(と)り行(おこな)いました。

   • Der Shinto-Priester führte die Zeremonie des Festes feierlich durch.

   Wörter:神(かん)主(ぬし)祭(まつ)り儀(ぎ)式(しき)厳(おごそ)か執(と)り行(おこな)う

   Verifiziert

   神(じん)社(じゃ)の神(かん)主(ぬし)は、毎(まい)朝(あさ)、清(きよ)らかな水(みず)で手(て)と口(くち)を清(きよ)めます。

   • Der Shinto-Priester reinigt jeden Morgen seine Hände und seinen Mund mit reinem Wasser.

   Wörter:神(じん)社(じゃ)神(かん)主(ぬし)毎(まい)朝(あさ)清(きよ)らか水(みず)手(て)口(くち)清(きよ)める

   Verifiziert
2. 2

   Schrein-Priester

   EN chief priest (of a Shinto shrine)

   神(じん)社(じゃ)の神(かん)主(ぬし)が祝詞(のりと)を読(よ)んだ。

   • Der Shinto-Priester eines Schreins las ein Gebet.

   Wörter:神(じん)社(じゃ)神(かん)主(ぬし)祝詞(のりと)読(よ)む

   Verifiziert

   神(かん)主(ぬし)が神(じん)器(ぎ)を並(なら)べた。

   • Der Shinto-Priester stellte die heiligen Gegenstände auf.

   Wörter:神(かん)主(ぬし)神(じん)器(ぎ)並(なら)べる

3. 3

   Lauch

   EN Welsh onion

   Hinweis: Buddhistischer Mönchsjargon; Wortspiel mit 禰(ね)宜(ぎ)(ねぎ) und 葱(ねぎ)(ねぎ)

   Siehe auch: 葱(ねぎ)Siehe auch: 禰(ね)宜(ぎ)

   寺(てら)では葱(ねぎ)を神(かん)主(ぬし)と呼(よ)ぶことがある。

   • In Tempeln werden Frühlingszwiebeln manchmal als Kannushi bezeichnet.

   Wörter:寺(てら)ねぎ神(かん)主(ぬし)呼(よ)ぶことがある

   Verifiziert

Beispielsätze 7