祝詞(のりと)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Shinto-Gebet; rituelle Anrufung

   EN ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite

   Shintoismus

   「なんて言(い)ってるの？」「祝詞(のりと)も知(し)らないのか？」「祝詞(のりと)？」「神(しん)道(とう)の呪(じゅ)文(もん)のようなもん」

   • „Was sagst du da?“ „Kennst du etwa keine Norito?“ „Norito?“ „So etwas wie ein Shinto-Zauberspruch.“

   Wörter:なんて言(い)うの祝詞(のりと)も知(し)るか神(しん)道(とう)呪(じゅ)文(もん)ような物(もの)

   Verifiziert

   神(しん)官(かん)が祝詞(のりと)をあげました。

   • Der Priester sprach ein Gebet.

   Wörter:神(しん)官(かん)祝詞(のりと)

2. 2

   Glückwunschrede

   EN congratulatory address

   Siehe auch: 祝(しゅく)辞(じ)

   結(けっ)婚(こん)式(しき)で祝詞(のりと)を述(の)べた。

   • Ich habe bei der Hochzeit ein Hochzeitsgebet gesprochen.

   Wörter:結(けっ)婚(こん)式(しき)祝詞(のりと)述(の)べる

   Verifiziert

Beispielsätze 5