身(み)を立(た)てる

みをたてるmiotateru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

sich beruflich etablieren; Erfolg im Leben haben
EN to make a success in life

私(わたし)は弁(べん)護(ご)士(し)として身(み)を立(た)てるつもりです。

Verifiziert

ジョージは商(しょう)人(にん)として身(み)を立(た)てた。

資(し)金(きん)は彼(かれ)が商(しょう)売(ばい)で身(み)を立(た)てるのに十(じゅう)分(ぶん)だった。

Das Kapital war ausreichend, damit er sich mit dem Geschäft über Wasser halten konnte.

書(か)くことで身(み)を立(た)てたければ、一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に書(か)かねばならぬ。

Wenn man durch das Schreiben seinen Lebensunterhalt verdienen will, muss man unermüdlich schreiben.

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	身(み)を立(た)てるみをたてる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	身(み)を立(た)てますみをたてます
Verneinungnicht …	身(み)を立(た)てないみをたてない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	身(み)を立(た)てませんみをたてません
Vergangenheithat …	身(み)を立(た)てたみをたてた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	身(み)を立(た)てましたみをたてました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	身(み)を立(た)てなかったみをたてなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	身(み)を立(た)ててみをたてて
Potentialformkann …	身(み)を立(た)てられるみをたてられる
Passivwird … (Passiv)	身(み)を立(た)てられるみをたてられる
Kausativjemanden … lassen	身(み)を立(た)てさせるみをたてさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	身(み)を立(た)てようみをたてよう
ImperativSchroffer Befehl	身(み)を立(た)てろみをたてろ
Konditional (-ba)wenn …	身(み)を立(た)てればみをたてれば