家(いえ)々(いえ)

何(なん)と豪(ごう)華(か)な家(いえ)々(いえ)でしょう。

• Was für luxuriöse Häuser das doch sind!

警(けい)察(さつ)は家(いえ)々(いえ)を訪(ほう)問(もん)した。

• Die Polizei besuchte die Häuser.

家(いえ)々(いえ)がマッチ箱(ばこ)に見(み)えた。

• Die Häuser sahen wie Streichholzschachteln aus.

その地(じ)震(しん)で家(いえ)々(いえ)が揺(ゆ)れた。

• Durch das Erdbeben bebten die Häuser.

街(がい)路(ろ)と家(いえ)々(いえ)は洪(こう)水(ずい)で水(みず)浸(びた)しになった。

• Die Straßen und Häuser wurden durch die Überschwemmung überflutet.

家(いえ)々(いえ)はお互(たが)いに近(ちか)付(づ)いてたっている。

• Die Häuser stehen dicht beieinander.

家(いえ)々(いえ)の軒(のき)先(さき)には旗(はた)が掲(かか)げられていた。

• An den Häusern waren Flaggen gehisst.

最(さい)初(しょ)は小(ちい)さな灰(はい)色(いろ)の家(いえ)々(いえ)を通(とお)って走(はし)っていきました。

• Zuerst rannte er durch kleine graue Häuser.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)人(じん)生(せい)は、野(や)菜(さい)を積(つ)んで家(いえ)々(いえ)を回(まわ)る小(ちい)さな荷(に)車(ぐるま)から始(はじ)まった。

• Seine berufliche Laufbahn begann mit einem kleinen Karren, auf dem er Gemüse geladen hatte, um von Haus zu Haus zu fahren.

並(なみ)んだ家(いえ)々(いえ)が路(ろ)地(じ)を作(つく)っている。

• Die nebeneinander stehenden Häuser bilden eine Gasse.