Registrieren

気(き)楽(らく)

きらくkiraku

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-AdjektivNomen

unbeschwert; sorglos; angenehm
EN carefree; comfortable; at ease
夫(ふう)婦(ふ)水(みず)入(い)らずが気(き)楽(らく)でいい。

Es ist entspannend, wenn man als Ehepaar unter sich ist.

Wörter:夫(ふう)婦(ふ)水(みず)入(い)らずが気(き)楽(らく)でいい
彼(かの)女(じょ)は今(いま)は気(き)楽(らく)に暮(く)らしている。

Sie lebt jetzt unbeschwert.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は今(いま)気(き)楽(らく)に暮(く)らす
2
unbeschwert; locker; gemütlich
EN easygoing; happy-go-lucky
気(き)楽(らく)なやつだな。

Was für ein entspannter Typ.

Wörter:気(き)楽(らく)やつだな
気(き)楽(らく)にやりなさい。

Mach dir keinen Stress.

Wörter:気(き)楽(らく)やるなさい

Beispielsätze 36

ほんの気(き)楽(らく)なパーティーだった。

Es war nur eine ganz entspannte Party.

Wörter:ほんの気(き)楽(らく)パーティーだ

Verifiziert

気(き)楽(らく)にしよう。

Lass uns es locker angehen.

Wörter:気(き)楽(らく)にする

気(き)楽(らく)にいけよ。

Nimm es locker.

Wörter:気(き)楽(らく)行(い)くよ

気(き)楽(らく)にしなさい。

Mach dir keine Sorgen.

Wörter:気(き)楽(らく)にするなさい

気(き)楽(らく)なやつだな。

Was für ein entspannter Typ.

Wörter:気(き)楽(らく)やつだな

もっと気(き)楽(らく)にね。

Nimm es lockerer.

Wörter:もっと気(き)楽(らく)ね

気(き)楽(らく)にやりなさい。

Mach dir keinen Stress.

Wörter:気(き)楽(らく)やるなさい

どうぞ気(き)楽(らく)にして下(くだ)さい。

Bitte machen Sie es sich bequem.

Wörter:どうぞ気(き)楽(らく)にするください

夫(ふう)婦(ふ)水(みず)入(い)らずが気(き)楽(らく)でいい。

Es ist entspannend, wenn man als Ehepaar unter sich ist.

Wörter:夫(ふう)婦(ふ)水(みず)入(い)らずが気(き)楽(らく)でいい

たまには気(き)楽(らく)にしていいよ。

Ab und zu darfst du es auch mal locker angehen lassen.

Wörter:たまには気(き)楽(らく)にするいいよ