安(あん)易(い)

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)を安(あん)易(い)な餌(えさ)で誘(おび)き寄(よ)せた。

• Er lockte sie mit einem einfachen Köder an.

安(あん)易(い)に引(ひ)き受(う)けるべきではない。

• Man sollte das nicht leichtfertig annehmen.

この病(びょう)気(き)は感(かん)染(せん)するから、安(あん)易(い)に触(さわ)るべきではない。

• Da diese Krankheit ansteckend ist, sollte man sie nicht leichtfertig berühren.

お金(かね)に困(こま)ると、ともすれば安(あん)易(い)な借(しゃっ)金(きん)に手(て)を出(だ)してしまう人(ひと)がいる。

• Wenn Menschen in Geldnot geraten, neigen sie manchmal dazu, sich auf einfache Schulden einzulassen.

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)家(か)であるともあろうものが、安(あん)易(い)な模(も)倣(ほう)品(ひん)を作(つく)るなんて職(しょく)人(にん)の誇(ほこ)りを汚(けが)す。

• Dass jemand, der sich als japanischer traditioneller Kunsthandwerker bezeichnet, so leichtfertig Imitationen herstellt, beschmutzt die Ehre des Handwerks.

怪(あや)しいメールが届(とど)いたので、安(あん)易(い)にリンクをクリックせず、**眉(まゆ)に唾(つば)をつけて**内(ない)容(よう)を確(かく)認(にん)した。

• Da ich eine verdächtige E-Mail erhalten hatte, habe ich den Inhalt mit äußerster Vorsicht geprüft, anstatt einfach auf den Link zu klicken.

そんなに安(あん)易(い)に妥(だ)協(きょう)しないでください。

• Bitte geben Sie sich nicht so leichtfertig mit solchen Kompromissen zufrieden.

波(は)紋(もん)を広(ひろ)げるようなことを安(あん)易(い)に口(くち)走(ばし)らないの！

• Sprich nicht so leichtfertig Dinge aus, die Wellen schlagen könnten!

高(こう)熱(ねつ)だからといって、安(あん)易(い)に解(げ)熱(ねつ)剤(ざい)を用(もち)いるのは良(よ)くない。

• Nur weil man hohes Fieber hat, ist es nicht gut, leichtfertig fiebersenkende Mittel einzunehmen.