波(は)紋(もん)を広(ひろ)げる

はもんをひろげるhamon'ohirogeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verbtransitives Verb

Nachwirkungen verursachen; Wellen schlagen
EN to cause repercussions

波(は)紋(もん)を広(ひろ)げるようなことを安(あん)易(い)に口(くち)走(ばし)らないの！

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げるはもんをひろげる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げますはもんをひろげます
Verneinungnicht …	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げないはもんをひろげない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げませんはもんをひろげません
Vergangenheithat …	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げたはもんをひろげた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げましたはもんをひろげました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げなかったはもんをひろげなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げてはもんをひろげて
Potentialformkann …	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げられるはもんをひろげられる
Passivwird … (Passiv)	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げられるはもんをひろげられる
Kausativjemanden … lassen	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げさせるはもんをひろげさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げようはもんをひろげよう
ImperativSchroffer Befehl	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げろはもんをひろげろ
Konditional (-ba)wenn …	波(は)紋(もん)を広(ひろ)げればはもんをひろげれば