Registrieren

高(こう)熱(ねつ)

こうねつkounetsu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

hohes Fieber
EN high fever
私(わたし)は高(こう)熱(ねつ)があった。さもなければキャンプに行(い)くことができただろう。

Ich hatte hohes Fieber. Andernfalls wäre ich wohl zum Camping gefahren.

Wörter:私(わたし)は高(こう)熱(ねつ)があるさもなければキャンプに行(い)くことができるだろう
Verifiziert
高(こう)熱(ねつ)があるのです。

Ich habe hohes Fieber.

Wörter:高(こう)熱(ねつ)があるのです
2
extreme Hitze
EN intense heat
溶(よう)鉱(こう)炉(ろ)の高(こう)熱(ねつ)に耐(た)える。

Der Hitze eines Hochofens standhalten.

Wörter:溶(よう)鉱(こう)炉(ろ)高(こう)熱(ねつ)耐(た)える
Verifiziert

Beispielsätze 15

私(わたし)は高(こう)熱(ねつ)があった。さもなければキャンプに行(い)くことができただろう。

Ich hatte hohes Fieber. Andernfalls wäre ich wohl zum Camping gefahren.

Wörter:私(わたし)は高(こう)熱(ねつ)があるさもなければキャンプに行(い)くことができるだろう

Verifiziert

高(こう)熱(ねつ)があるのです。

Ich habe hohes Fieber.

Wörter:高(こう)熱(ねつ)があるのです

その子(こ)は高(こう)熱(ねつ)である。

Das Kind hat hohes Fieber.

Wörter:その子(こ)は高(こう)熱(ねつ)である

その子(こ)は高(こう)熱(ねつ)におそわれた。

Das Kind wurde von einem hohen Fieber heimgesucht.

Wörter:その子(こ)は高(こう)熱(ねつ)に襲(おそ)う

高(こう)熱(ねつ)がこの病(びょう)気(き)の顕(けん)著(ちょ)な症(しょう)状(じょう)だ。

Hohes Fieber ist ein ausgeprägtes Symptom dieser Krankheit.

Wörter:高(こう)熱(ねつ)がこの病(びょう)気(き)顕(けん)著(ちょ)症(しょう)状(じょう)だ

彼(かれ)は高(こう)熱(ねつ)に浮(う)かされているようだ。

Es scheint, als ob er von hohem Fieber geplagt wird.

Wörter:彼(かれ)は高(こう)熱(ねつ)に浮(う)かすようだ

その病(びょう)気(き)の初(しょ)期(き)症(しょう)状(じょう)は高(こう)熱(ねつ)とのどの痛(いた)みです。

Die frühen Symptome dieser Krankheit sind hohes Fieber und Halsschmerzen.

Wörter:その病(びょう)気(き)初(しょ)期(き)症(しょう)状(じょう)は高(こう)熱(ねつ)と喉(のど)の痛(いた)みです

インフルエンザは高(こう)熱(ねつ)を伴(ともな)う事(こと)がしばしばだ。

Influenza geht oft mit hohem Fieber einher.

Wörter:インフルエンザは高(こう)熱(ねつ)を伴(ともな)うことがしばしばだ

溶(よう)鉱(こう)炉(ろ)の高(こう)熱(ねつ)に耐(た)える。

Der Hitze eines Hochofens standhalten.

Wörter:溶(よう)鉱(こう)炉(ろ)高(こう)熱(ねつ)耐(た)える

Beispiel der Redaktion

高(こう)熱(ねつ)で倒(たお)れた。

Ich bin vor einem hohen Fieber zusammengebrochen.

Wörter:高(こう)熱(ねつ)倒(たお)れる

Beispiel der Redaktion